https://songtexte-schreiben-lernen.de/blog/2017/03/23/kurt-robitschek-im-portraet/ schreiben lernen und schreiben lassen Fri, 17 Oct 2025 14:55:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.1.21 https://songtexte-schreiben-lernen.de/blog/2017/03/23/kurt-robitschek-im-portraet/#comment-7305 Mon, 27 Mar 2017 11:38:28 +0000 http://songtexte-schreiben-lernen.de/blog/?p=9509#comment-7305 Danke, Christine!
Das freut mich aber, dass du auch zu meinen Leserinnen gehörst. Ich finde es bei meinen Recherchen immer wieder faszinierend, welche (mitunter höchst dramatische) Lebenswege sich da auftun.
Und du hast Recht: Die Übersetzer spielen in der Literatur eine völlig unbeachtete Rolle (sofern man nicht gerade Shakespeare übersetzt hat!)
Das wäre auch mal ein Forschungsgebiet! Du bringst mich auf Ideen! 😉

]]> https://songtexte-schreiben-lernen.de/blog/2017/03/23/kurt-robitschek-im-portraet/#comment-7304 Mon, 27 Mar 2017 10:19:34 +0000 http://songtexte-schreiben-lernen.de/blog/?p=9509#comment-7304 Das ist ein wunderbarer Text. Und es stimmt – immer wieder- man beachtet die Texter viel zu wenig. Sie teilen diese Schicksal mit den guten Übersetzern. Vielleicht gelingt es uns in Europa irgendwann einmal, die Rolle der Texter richtig zu würdigen. Solche guten Beiträge wie der hier von Claudia sind Bausteine dazu, aber man sollte sie in breiterem Radius veröffentlichen.Ich weiß bloß nicht wie! Danke, Claudia!

]]>